diff --git a/docs/ui-audit/PROGRESS.md b/docs/ui-audit/PROGRESS.md
index 53fe1b6..739fdbc 100644
--- a/docs/ui-audit/PROGRESS.md
+++ b/docs/ui-audit/PROGRESS.md
@@ -28,6 +28,9 @@ formulaires, confirmations, TOP 10 et quick wins) sont dans
 `docs/ui-audit/UX_PROPOSALS.md`. Aucun changement de refonte UX n'a été
 implémenté.
 
+Contrôle post-rebuild effectué : `/health/` répond 200 avec la version
+`0.1.0-dev.4`, le commit `b6fbfe6` et une base MariaDB connectée.
+
 Couverture estimée : **environ 85 %**. Les principaux workflows patrimoine,
 interventions, stock, prévention et RBAC ont été testés localement ; restent
 partiels la recherche documentaire globale, certaines variantes de planning,
diff --git a/docs/ui-audit/REPORT.md b/docs/ui-audit/REPORT.md
index b26c8cb..5abeb9f 100644
--- a/docs/ui-audit/REPORT.md
+++ b/docs/ui-audit/REPORT.md
@@ -244,10 +244,9 @@ La source applicative est `VERSION`, lue par `app_new/version.py`. Le
 Dockerfile et les valeurs de secours Compose sont maintenant alignés sur
 `0.1.0-dev.4` (après le passage `.3`, commits `50d3fd0` et suivants), au lieu
 de `0.1.0-dev.2`. La version est
-exposée par la configuration Flask et `/health/`; après reconstruction de
-l'image, vérifier également le pied de page et les endpoints de statut. Le
-test unitaire de lecture de version passe. La version affichée par le
-conteneur actuellement lancé doit être recontrôlée après rebuild.
+exposée par la configuration Flask et `/health/`. Le contrôle post-rebuild
+retourne effectivement `0.1.0-dev.4` et le commit `b6fbfe6`; la base est
+connectée. Le test unitaire de lecture de version passe.
 
 ### Menus et navigation