diff --git a/docs/ui-audit/BUGS.md b/docs/ui-audit/BUGS.md
index b03f978..59c1e4a 100644
--- a/docs/ui-audit/BUGS.md
+++ b/docs/ui-audit/BUGS.md
@@ -479,3 +479,11 @@ Statut : **VALIDÉ LOCALEMENT SUR COPIE VM**.
 
 Ces scénarios sont **VALIDÉS LOCALEMENT SUR COPIE VM** ; ils restent à
 rejouer sur la VM distante si une validation distante est nécessaire.
+
+## UI-023 — correction locale
+
+Le champ `request_enabled` existait en base mais n'était pas présent dans le
+formulaire produit, empêchant de rendre un produit disponible sur les fiches
+papier. Le champ est maintenant éditable avec un libellé explicite ; la
+modification du produit ID 1 a été enregistrée et le produit apparaît dans le
+profil de demande. Statut : **VALIDÉ LOCALEMENT SUR COPIE VM**.
diff --git a/docs/ui-audit/PROGRESS.md b/docs/ui-audit/PROGRESS.md
index b13c8fa..c0aff03 100644
--- a/docs/ui-audit/PROGRESS.md
+++ b/docs/ui-audit/PROGRESS.md
@@ -295,3 +295,9 @@ après modification du rôle admin par les tests RBAC. Ces résultats sont hors
 des trois correctifs ciblés.
 
 Commits : `8c54f46`, `864f65d`, `f2783a0`.
+
+### Fiches papier
+
+UI-023 est corrigé localement : `request_enabled` est désormais visible et
+modifiable dans `/cleaning/products/<id>/edit`. Le produit
+`TEST_UI_DETERGENT_SOL` a été activé et apparaît dans `/cleaning/requests/new`.
diff --git a/docs/ui-audit/REPORT.md b/docs/ui-audit/REPORT.md
index f40e6e9..85f6ad3 100644
--- a/docs/ui-audit/REPORT.md
+++ b/docs/ui-audit/REPORT.md
@@ -231,3 +231,7 @@ d'un luminaire fixe. Les événements et mouvements sont présents en base.
 Un balayage séquentiel des pages principales n'a révélé aucun nouveau 500.
 Le seul défaut HTTP connu retrouvé est `/documents/` en 404 (UI-011). Les
 watchdogs et intégrations restent hors périmètre et non sollicités.
+
+Le blocage UI-023 est également levé localement : `request_enabled` est
+exposé dans le formulaire produit, le produit de test a été activé et il est
+désormais proposé dans la création d'une fiche papier.