diff --git a/VERSION b/VERSION
index e8cd195..7489062 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.0-dev.11
+0.1.0-dev.12
diff --git a/app_new/core/models/maintenance.py b/app_new/core/models/maintenance.py
index 72ee12c..9412a5e 100644
--- a/app_new/core/models/maintenance.py
+++ b/app_new/core/models/maintenance.py
@@ -489,22 +489,16 @@ class LotTask(db.Model):
         # Résolution par niveaux : un équipement est rattaché directement au
         # lot ou hérite du lot d'un parent.  On évite ainsi le N+1 de
         # ``effective_lot_id`` (qui chargeait chaque parent en Python).
-        result = []
-        frontier = [self.lot_id]
+        result = Equipment.query.filter(
+            Equipment.is_deleted.is_(False), Equipment.lot_id == self.lot_id
+        ).all()
+        frontier = [item.id for item in result]
         while frontier:
-            query = Equipment.query.filter(
-                Equipment.is_deleted.is_(False), Equipment.lot_id.in_(frontier)
-            )
-            batch = query.all()
-            result.extend(batch)
-            parent_ids = [item.id for item in batch]
-            if not parent_ids:
-                break
             # Les enfants sans lot héritent du lot de leur parent. Les enfants
             # ayant déjà un lot propre sont volontairement exclus de la chaîne.
             inherited = Equipment.query.filter(
                 Equipment.is_deleted.is_(False),
-                Equipment.parent_id.in_(parent_ids),
+                Equipment.parent_id.in_(frontier),
                 Equipment.lot_id.is_(None),
             ).all()
             result.extend(inherited)