diff --git a/app_new/interventions/templates/detail.html b/app_new/interventions/templates/detail.html
index f26b645..85dc684 100644
--- a/app_new/interventions/templates/detail.html
+++ b/app_new/interventions/templates/detail.html
@@ -117,13 +117,13 @@
       
       {% if intervention.equipment and intervention.equipment.status not in ['a_jeter', 'jete'] %}
       <hr class="my-3">
-      <form method="POST" action="{{ url_for('interventions.mark_equipment_trash', id=intervention.id) }}">
+      <form method="POST" action="{{ url_for('equipments.mark_as_trash', id=intervention.equipment.id) }}">
         <div class="mb-2">
           <label class="form-label small text-muted">Action spéciale :</label>
         </div>
         <div class="d-flex gap-2 align-items-center">
-          <button type="submit" class="btn btn-danger btn-sm" onclick="return confirm('Marquer l\'équipement comme à jeter et clôturer cette intervention ?')">
-            <i class="bi bi-trash"></i> Marquer l'équipement à jeter et clôturer
+          <button type="submit" class="btn btn-danger btn-sm" onclick="return confirm('Proposer cet équipement pour mise au rebut ?')">
+            <i class="bi bi-trash"></i> Proposer l'équipement pour mise au rebut
           </button>
         </div>
       </form>