diff --git a/migrations/versions/b3c7d8e9f0a1_add_audit_logs.py b/migrations/versions/b3c7d8e9f0a1_add_audit_logs.py
index a4f4996..4cf6793 100644
--- a/migrations/versions/b3c7d8e9f0a1_add_audit_logs.py
+++ b/migrations/versions/b3c7d8e9f0a1_add_audit_logs.py
@@ -14,6 +14,11 @@ depends_on = None
 
 
 def upgrade():
+    inspector = sa.inspect(op.get_bind())
+    if "audit_logs" in inspector.get_table_names():
+        # Compatibilité avec les installations où l'ancien create_all avait
+        # déjà créé la table avant la prise en charge complète par Alembic.
+        return
     op.create_table(
         "audit_logs",
         sa.Column("id", sa.BigInteger(), autoincrement=True, nullable=False),