diff --git a/app_new/lib_ext/vacances_scolaires.py b/app_new/lib_ext/vacances_scolaires.py
index 06e0593..0733588 100644
--- a/app_new/lib_ext/vacances_scolaires.py
+++ b/app_new/lib_ext/vacances_scolaires.py
@@ -45,11 +45,17 @@ def fetch_vacances_scolaires(zone="A", annee=None):
                 # Filtrer pour l'année scolaire demandée
                 start_date = datetime.fromisoformat(start.replace("Z", "+00:00"))
                 if start_date.year >= annee - 1:
+                    raw_end_date = datetime.fromisoformat(end.replace("Z", "+00:00")).date()
+                    end_date = raw_end_date - timedelta(days=1)
+                    # Pour l'agent, le 31 août reste une journée de vacances
+                    # (la rentrée des enseignants ne déclenche pas la reprise).
+                    if "grandes vacances" in description.lower() and raw_end_date.month == 8:
+                        end_date = raw_end_date
                     vacances.append({
                         "start_date": start_date.date(),
                         # L'API indique la date de rentrée comme borne de fin.
                         # Elle ne doit pas être affichée comme un jour de vacances.
-                        "end_date": datetime.fromisoformat(end.replace("Z", "+00:00")).date() - timedelta(days=1),
+                        "end_date": end_date,
                         "description": description,
                         "zone": zone
                     })
@@ -179,7 +185,7 @@ def get_vacances_fallback(zone, annee):
         },
     ]
     
-    return [{**vac, "end_date": vac["end_date"] - timedelta(days=1)} for vac in vacances]
+    return [{**vac, "end_date": vac["end_date"] if "grandes vacances" in vac["description"].lower() else vac["end_date"] - timedelta(days=1)} for vac in vacances]
 
 
 def get_jours_feries(annee=None):