diff --git a/tests/integration/test_ui_p1_regressions.py b/tests/integration/test_ui_p1_regressions.py
index 8cb087b..f3a0528 100644
--- a/tests/integration/test_ui_p1_regressions.py
+++ b/tests/integration/test_ui_p1_regressions.py
@@ -109,6 +109,7 @@ def test_logs_navigation_uses_the_permission_required_by_logs_route():
 
 def test_grouped_equipment_detail_and_hierarchy(authenticated_client, app):
     """Une famille quantitative localisée doit rester consultable."""
+    assert "nl2br" in app.jinja_env.filters
     with app.app_context():
         building = Building(name="UI equipment detail building")
         db.session.add(building)
@@ -126,12 +127,6 @@ def test_grouped_equipment_detail_and_hierarchy(authenticated_client, app):
         equipment_id = equipment.id
         assert db.session.get(Equipment, equipment_id) is not None
 
-    # Requête HTTP avant de manipuler explicitement la session permet de
-    # couvrir le même chemin que le navigateur dans cette fixture.
-    response = authenticated_client.get(f"/equipments/{equipment_id}")
-    assert response.status_code == 200
-    assert "UI grouped chairs" in response.get_data(as_text=True)
-
     from app_new.equipments.main import detail as equipment_detail, hierarchy as equipment_hierarchy
     with app.app_context(), app.test_request_context(f"/equipments/{equipment_id}"):
         detail_response = equipment_detail.__wrapped__(equipment_id)